Navigate to the game installation folder:

The Xbox Game Bar recording service often hooks into older games, causing severe stuttering.