For those looking to create or find their own "wwww3" style playlist, digital platforms have made the process increasingly collaborative: