Apple requires ringtones to be in .m4r format and synced via GarageBand or iTunes.

You can explore and download these tones from specialized music and ringtone sites:

You can find specific live performances or rare hymns on YouTube and use ringtone maker tools to clip your favorite 30-second window.