Al-Syatibi menjelaskan bahwa sumber hukum Islam ada empat, yaitu:
| Penerbit | Judul | Penerjemah | Jilid | Catatan | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Al-Muwafaqat: Kesesuaian Antara Tujuan Syariat dan Realitas Kehidupan | Dr. Abu Umar Faruq | 5 Jilid (Besar) | Terjemahan paling populer, tuntas, dan memiliki kualitas tinggi. Tersedia versi cetak dan e-book berbayar (Google Play Books, iBooks). | | Gema Insani | Muwafaqat: Prinsip-Prinsip Dasar Fikih | Dr. Fathurrahman Kamil, MA | Setebal 1 Jilid (Ringkasan) | Lebih mudah dibaca untuk pemula, namun tidak selengkap versi Pustaka Al-Kautsar. |
Jika Anda lebih nyaman dengan bahasa Inggris, terjemahan terbaik adalah:
Karena bobot keilmuannya yang sangat tinggi, banyak akademisi dan penerbit telah menerjemahkan kitab ini ke dalam berbagai bahasa, termasuk dan Bahasa Inggris .
Risiko hukum, moral, dan keamanan data terlalu besar. Alternatif terbaik adalah:
Dalam Kitab Al-Muwafaqat, Al-Syatibi juga menjelaskan beberapa prinsip yang harus diperhatikan dalam menggali hukum syara', seperti: