In the publishing lifecycle, a "raw" scan is the base material. It contains the original Japanese dialogue (kanji, hiragana, and katakana) and the artist's original linework without any digital alterations or "cleaning" that typically occurs during the translation process.
It might be a typo for: