You can download Khmer fonts from various online sources, such as:
Reliable and functional, but not the most stylish. Khmer OS Siemreap is a solid choice for everyday Khmer typography, though designers seeking modern or print-quality fonts may prefer newer alternatives. font khmer os siemreap