The use of sound in this episode is also noteworthy. The M4A file you mentioned likely refers to the aural experience of the episode, which is expertly crafted to create a sense of unease and tension. The sound design in Yellowjackets is a character in its own right, often foreshadowing events or hinting at the supernatural elements that lurk beneath the surface.
While most users searching for a TV episode expect a video file (such as an .mp4, .mkv, or .avi), the presence of "m4a" in this specific search context usually points to one of two scenarios: