Šeit ir stāsts latviski:
Pēc neatkarības atgūšanas 1991. gadā latviešu kino nonāca krīzē. Rīgas Kinostudija zaudēja valsts pasūtījumu un finansējumu, bet jaunā, tirgus ekonomikas sistēma vēl nebija izveidojusies. 90. gadi un 2000. gadu sākums bija klusāks periods, taču tajā tapa svarīgi individuāli darbi, piemēram, Viestura Kairiša "Pa ceļam aizejot" (2002) un Jāņa Streiča bezbēdīgā un siltā komēdija "Vecās pagasta mājas mistērija" (2002). Šajā laikā latviešu kino meklēja jaunu identitāti – tā vairs nebija ideoloģiska, bet gan cilvēciska un intīma. filmas latviski