When you read a gay romance novel, you interpret the characters in your head. But when you listen to an audio relato, the actor’s voice adds a layer of vulnerability that text alone cannot convey.