For a video file of this nature (High Definition Drama), the following FFmpeg workflows are commonly applied.
ffmpeg -i "The.Rookie.S02E04.mkv" -vf "subtitles=The.Rookie.S02E04.mkv" -c:a copy "S02E04_hardsub.mp4" the rookie s02e04 ffmpeg