Before assuming data loss, rescan storage.
Note: The datastore will likely mount with a name like snap-XXXXX-OldName . You can rename it back to the original name, but remember that the VMs registered on the original datastore will still have their configuration files pointing to the old path. You will likely need to re-register the VMs in inventory. vmware esxi datastore recovery