Having una única hija is a beautiful, complex, and deeply specific kind of love. You don't have the chaos of multiple children, but you also don't have the "buffer" between personalities. It’s just you, her, and the intense, unbreakable mirror you hold up to each other.
Based on the phrase you provided, here are a few different ways to put together a text, depending on the context you need: mi unica hija