The reason lies in . Modern players often force their own styling on subtitles. They might ignore the fancy formatting embedded in a Blu-ray rip, or they might struggle with "forced" subtitles (the alien dialect portions in sci-fi movies). DirectVobSub, in its stubborn glory, offers granular control that modern "easy-to-use" players often hide or remove. It allows users to load subtitles from a totally different folder, sync them on the fly, and even adjust the vertical margin so text doesn't cover the movie's action.
A reputable site for downloading legacy multimedia codecs and filters. What to Download: directvobsub download
VLC does not use DirectVobSub; it has its own internal rendering engine. If you use VLC, you do not need this download. Conclusion The reason lies in