volatility -f tomtom.000 --profile=<profile> pslist

Updating an in-dash system usually requires official tools, but understanding where the TOMTOM.000 file sits can help in troubleshooting:

As the navigation and mapping technology industry continues to evolve, TomTom is well-positioned to adapt to changing consumer behaviors and technological advancements. The company is investing in emerging technologies, such as AI, machine learning, and IoT, to enhance its products and services. With its strong brand reputation and expertise in navigation and mapping, TomTom is likely to remain a major player in the industry for years to come.

Analyze dumped executable with strings or binwalk .