Do not download pre-made subtitle ZIPs from torrent sites or “free subtitle” forums. Use OpenSubtitles + a batch downloader instead.