Better | The Revenant Subtitles For Indian Parts

THE REVENANT – SUBTITLE HELP FOR INDIAN VIEWERS

Leonardo DiCaprio’s character, Hugh Glass, speaks Pawnee to his son, Hawk. The Pawnee dialogue was vetted by linguists at Indiana University who have spent decades documenting the Caddoan language family. the revenant subtitles for indian parts

In many versions of the film (especially iTunes downloads and some early digital rips), the filmmakers intended for the Native American dialogue to be "open captioned" (burned into the video image) rather than offered as a separate subtitle track. THE REVENANT – SUBTITLE HELP FOR INDIAN VIEWERS

If you cannot get the subtitles to work and just want to know what is happening, here is a breakdown of the key scenes involving Native American characters. speaks Pawnee to his son