Frase como "¡Ay, caramba!", "Cómprate un loro" o la transformación del "Donut" en una "rosquilla" con referencias al "Chocolate Americano" no son errores; son aciertos creativos. Ver los capítulos completos en castellano permite apreciar este "filtro" lingüístico que convirtió a Springfield en un pueblo universal, pero con acento familiar.
Frase como "¡Ay, caramba!", "Cómprate un loro" o la transformación del "Donut" en una "rosquilla" con referencias al "Chocolate Americano" no son errores; son aciertos creativos. Ver los capítulos completos en castellano permite apreciar este "filtro" lingüístico que convirtió a Springfield en un pueblo universal, pero con acento familiar.
