Temple of Divine Mother
Much of Yellowjackets takes place at night or in poorly lit interiors. Older codecs often struggle with "banding" or "blocking" in dark scenes. h265 handles these gradients much more smoothly, preserving the dread of the Canadian wilderness.
For the best experience, look for versions of "Storytelling" that feature: 1080p or 2160p (4K).