If you're looking for other interesting translations or expressions related to understanding or realizing something in Hindi, here are a few:
This is a very common usage. If you "suss someone out," you realize they are being dishonest, fake, or manipulative. sussed meaning in hindi
To understand or figure something out.