There are actually two distinct ways to watch movies without paying a rental fee on Amazon:
Amazon Prime Video is essentially two libraries in one: a paid rental store and a free subscription library. To get the most out of your membership, ignore the "New Releases" row (which is almost always paid) and head straight for the or "Amazon Originals" rows.
The library rotates monthly, but several genres consistently offer high-quality selections for free.