Sometimes the universal shortcuts don’t work (e.g., in a web form). Use these app-specific methods instead.
In Word equation mode: type \cbrt for cube root. square root key on keyboard