The platform provides a parallel dictionary view, allowing users to cross-reference terms and find the most suitable translation for a specific context. Why Use Krstarica for Translation?
Furthermore, the platform bridges the gap between (standard in Serbia) and Ijekavian (standard in Bosnia, Montenegro, and Croatia) variations of the language, allowing users from different republics to feel included.
This is where Krstarica shines. A word like "set" has dozens of meanings. Instead of giving you one word, Krstarica breaks it down by category:
The platform provides a parallel dictionary view, allowing users to cross-reference terms and find the most suitable translation for a specific context. Why Use Krstarica for Translation?
Furthermore, the platform bridges the gap between (standard in Serbia) and Ijekavian (standard in Bosnia, Montenegro, and Croatia) variations of the language, allowing users from different republics to feel included.
This is where Krstarica shines. A word like "set" has dozens of meanings. Instead of giving you one word, Krstarica breaks it down by category:
Ligeti and mathematics
The renowned mathematician Heinz-Otto Peitgen talks about his friendship with György Ligeti, the composer's interest in mathematics and the discoveries of chaos theory.
First page of the autograph fair score of L’escalier du diable (Paul Sacher Foundation, Basel).
Copy of the autograph fair score of L'escalier du diable, with annotations by the composer, page 1 (detail), Paul Sacher Foundation, Basel. The inscription in the right-hand margin reads 'revised MS, this is authoritative'.
Copy of the autograph fair score of L'escalier du diable, with annotations by the composer, page 1 (detail), Paul Sacher Foundation, Basel. The inscription in the right-hand margin reads 'revised MS, this is authoritative'. krstarica englesko srpski
Bar 7-2: György Ligeti: Étude 13, bar 7/2, left hand, 9th – 11th quaver (eighth note)
Bar 36-3: György Ligeti: Étude 13, bar 36/3, right hand, 9th – 12th quaver (eighth note) The platform provides a parallel dictionary view, allowing
Bar 41: György Ligeti: Étude 13, bar 41/1, left hand, 8th – 12th quaver (eighth note)
Copy of the autograph fair score of L’escalier du diable, with annotations by the composer, page 6 (detail), Paul Sacher Foundation, Basel. and Croatia) variations of the language
Bar 45-3: György Ligeti: Étude 13, bar 45/3, right hand, 11th – 12th quaver (eighth note)
Bar 46-1a: György Ligeti: Étude 13, bar 46/1, right hand, 3th – 4th quaver (eighth note)
Bar 46-1b: György Ligeti: Étude 13, bar 46/1, right hand, 5th – 7th quaver (eighth note)
