Watching the revival in 4K offers a significant departure from the original series' sun-drenched Miami aesthetic.