Many documents are found inside the labs or the library where Dr. Galvani is located.
Sniper Elite 4 – DLC Campaign "Deathstorm," Part 2: "Infiltration" sniper elite 4 deathstorm 2 collectibles map