A24 is the cool, unconventional upstart. With a focus on original voices, they’ve built a rabid fanbase.